Eskişehir Anadolu Üniversitesi (AÜ) Devlet Konservatuarı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hasan Erkek'in yazdığı ''Eşik'' adlı oyun Ermenistan'da yayımlandı.
Anadolu Üniversitesi'nden verilen bilgiye göre, 1920'den beri Türkiye'den bir yazarın Ermenistan'da yayımlanan ilk oyun olma özelliğine sahip olan Eşik'in editörlüğünü ise Ermenistan Yayımcılar Birliği Başkanı Vahan Khachatryan'ın yaptığı kaydedildi. Türkolog Meline Anumyan'un Ermenice'ye çevirdiği ve Ermenistan Yayımcılar Birliği tarafından yayımlanan Eşik'in kapak resmi de Ermenistan Ressamlar Birliği Başkanı Karen Aghamyan'a ait olduğu belirtildi. 1997 yılında İstanbul Bakırköy Belediyesi Yunus Emre Ödülü'nü alan Eşik'in 1998-1999 sezonunda ise İstanbul Şehir Tiyatroları'nca Prof. Dr. Nurhan Karadağ'ın rejisiyle, 2008-2009 sezonunda Ankara Devlet Tiyatrosu'nca Vacide Öksözcü rejisiyle sahnelendi. Oyun, sahnede kaldığı sürece 60 bin seyirciye ulaştı.
Ön sözünü Prof. Dr. Ayşegül Yüksel'in yazdığı Eşik, daha önce Rusça, Fransızca ve Türkçe olarak yayımlandı.
Oyun Yazarları ve Çevirmenleri Derneği Başkanlığı da yapan Prof. Dr. Erkek'in yayımlanan diğer bazı eserleri arasında ''Yaşasın Barış, Ezgi'nin Güncesi, Radyo Çocuk Oyunları, Oyun İçinde Oyun, Oyun İçinde Anlatı, Sahne Çocuk Oyunları-1, Özgürlük İçin Rekabet (Almanya), Kutsal Döngü Bir Gençlik Şarkısı, Film Senaryoları, Boğaç Han ve Oyunlar (Gürcistan)'' yer alıyor. Prof. Dr. Erkek, eserlerinin ilgi görmesinden dolayı büyük mutluluk duyduğunu söyledi. Erkek, çalışmalarının devamının geleceğini, amacının Türk kültürüne hizmet etmek olduğunu kaydetti.
